Til að ná réttri sjúkdómsgreiningu...
þurfa læknar stöðugt að breyta afstöðu sinni.
Við hlustum fyrst á sjónarmið sjúklingsins...
þó hann viti ekkert hvað er í gangi.
Við skoðum sjúklinginn frá öllum sjónarhornum.
Við útilokum atriði
og öðlumst nýjar upplýsingar
til að komast að rótum vandans.
Við erum beðin um annað álit
í von um að uppgötva eitthvað nýtt.
Fyrir sjúklinginn
getur önnur yfirsýn þýtt mun á lífi og dauða.
Fyrir lækninn
getur það þýtt bardaga við alla sem voru á undan þér.
Nú verður einhver rekinn. -Hættu þessu.
Hún var ekki í minni umsjá. -Hvað?
Ekkert. -Voðalegan tíma tekur þetta.
Þarftu að drífa þig í símann?
Hættið þessu! -Ertu að grínast?
Nóg komið!
Það sem kom fyrir sjúklinginn í nótt er óafsakanlegt!
Við verðum hér þar til ég finn þann sem er ábyrgur.
Sitjið kyrr, þegið og bíðið eftir að vera kölluð inn.
Hunt.
Ég tek ekki ábyrgðina á mig. -Einhver gerir það.
Þú þekkir Larry Jennings frá nefndinni, dr. Hunt.
Hún er lögmaðurinn okkar. -Við þurfum skýringu á atburðum.
Lýstu fyrir okkur aðstæðum á slysadeild.
Frá upphafi. -Við fengum fjölda slasaðra
úr hótelbruna. Sex brunasjúklinga, mann með holsár á brjósti,
illa slasaðan slökkviliðsmann. -Hvaða læknar voru á vakt?
Yang, Grey, Karev, Adamson,
stóri strákurinn sem ég þekki ekki, Kepner, Avery og Torres.
Hver sinnti sjúklingnum sem lést?
Það sinntu honum allir.
Hver fékk fyrst sjúkraspjaldið?
Dr. Yang.
Ég sá ekki um sjúklinginn.
Ég fékk spjaldið í hendur og var strax kölluð út fyrir.
Lýstu atburðum frá upphafi.
Ég var kölluð á slysadeild.
Ég verð að taka pásu áður en ég kála einhverjum.
Hefurðu séð Bailey? Hún átti að útskrifa mig eftir aðgerðina.
Gott. Farðu heim og láttu þér batna því ég þarfnast þín.
Er Mercy West liðið svona slæmt? -Þau eru út um allt.
Þau eru fleiri en við og hafa yfirhöndina.
Ég sakna lzzie. Við þurfum liðsafla svo láttu þér batna!
Ég þarf fyrst að losna héðan. Viltu falsa undirskrift Bailey?
Nei, ég verð rekin.
Biddu nýja liðið og láttu reka það.
Pásan er búin.
Sendu Bailey til mín!
Reynið að halda brunadeild og slysastofum auðum!
Látið vita að við þurfum öndunarvélar til reiðu!
Brunasjúklingur ásamt syni sínum. Veldu.
Komdu með mér, Yang. -Við erum lausar!
Frábært. Hérna er spjaldið.
Ég lét það af hendi. -Hverjum réttirðu það?
Ég veit það ekki.
Ég tók við spjaldinu. -Komdu með mér, Yang.
Við erum lausar.
Frábært. Hérna er spjaldið.
Ömurlegt. Yang lætur okkur um vonlausu tilfellin
á meðan hún hleypur út á eftir þeim góðu.
Cathy Becker? -Já, sæl.
Þú hlýtur að vera Danny. Ég er dr. Adamson. Fylgdu mér.
Takk. Komdu.
Við vorum á leið til Vancouver til að hitta manninn minn, hann vinnur þar.
Það rigndi stanslaust svo við ákváðum að gista yfir nótt.
Þú sérð líklega eftir því. Hallaðu þér fram
og dragðu andann djúpt.
Gott að þið sluppuð út.
Guði sé lof að við vorum á jarðhæð. -Ég var hræddur.
Mamma brenndi sig. -Mamma hefur það fínt.
Þú ert óhultur. Það eru allir óhultir núna.
Það eru allir öruggir. Segðu ,,ah''.
Duglegur.
Sko? Einn handa þeim.
Og einn handa okkur.
Hættu þessari vitleysu. -Þau þola okkur ekki, April.
Okkur mistekst sama hve fær við erum því þau voru hér á undan okkur
og stjórna staðnum og þola okkur ekki.
Ég læt þau ekki breyta mér í persónu sem þeim mislíkar.
Ég er auðveld í umgengni.
Reyndar ekki.
Ég þoldi þig ekki í byrjun. -Þegiðu.
Fyrirgefðu.
Lungun eru heilbrigð og lífsmörk stöðug.
Opnaðu.
Guð minn góður!
Charley náði einum góðum.
Sko? Við vinnum.
Jæja þá.
Ástandið er gott. Brunasárin á bringunni eru væg
en þú gætir verið með þriðja stigs bruna á kálfanum.
Bíddu aðeins. Dr. Sloan?
Ég ætla að láta lýtalækninn kíkja á þig.
Ég skoðaði hana í byrjun.
Hún var með brunasár en þurfti ekki aðgerð.
Ég gat ekki gert neitt fleira.
Hvert fórstu þá? -Að hjálpa dr. Bailey.
Hvað var ég að segja?
Ég skal!
Dr. Bailey þarfnaðist hjálpar.
Hann féll í yfirlið.
Yfirlið? -Já.
Hvers vegna? -Vonandi út af heilaæxli
því það er óviðunandi.
Blóðbankinn var á ferðinni.
Staðurinn er eins og völundarhús.
Ég hef villst 1 1 sinnum, grínlaust. -Ég tapaði sjúklingi.
En leiðinlegt. Úr hverju dó hann?
Ég týndi henni. Ég skyldi hana eftir á gangi til að sækja niðurstöðurnar
og rataði ekki til baka. Það vildi enginn hjálpa mér.
Það þýðir ekki að biðja um hjálp. Seattle Grace liðið eru hálfvitar.
Skýrt dæmi. -Hálfviti.
Slysadeild. Fjöldi særðra.
Ég þarf að...
Neyðartilfelli! Ég er skurðlæknir! Halló!
Hann tók öxina úr skápnum
og hljóp niður stigann með hana. -Mamma hafði rétt fyrir sér.
Ekki hlaupa í stiganum.
Fylgið mér: Einn, tveir, þrír.
Ég vil blóðkornatalningu, lyfjasett og bókið skurðstofu.
Bíðið við.
Ég þarf að líta á meiðslin.
Ertu með stöðugar hendur? -Já, í skólanum...
Slepptu ævisögunni og haltu um öxina með báðum höndum.
Ekki ýta öxinni inn
og ekki draga hana út.
Ekki hreyfa þig, skilið? -Já.
Eftir á að hyggja hefði ég átt að fá mér kex.
Heimska og eintóm heimska.
Hvað var ég að segja?
Ég skal!
Þrýstu á sárið. Komdu með mér.
Karev! Sinntu honum.
Sinntirðu sjúklingnum eftir það? -Nei.
Dr. Sloan meðhöndlaði brunasárin. -Nei, ég meðhöndlaði brunasárin.
Þú? Hvar var Sloan? -Karev! Sinntu honum.
Tilbúinn? Einn, tveir, þrír, fjórir, nú hefst þumlastríð, byrja!
Þetta er djúpur annars stigs bruni.
Byrjaðu að hreinsa á meðan ég snyrti sárið.
Er þetta sárt? -Bara smá, en ekkert mikið.
Læknarnir eru að laga sárið. Fylgstu með annars vinn ég þig.
Dr. Sloan? Ég þarfnast þín.
Kláraðu að hreinsa sárið, berðu silfur-súlfadíasín á það
og lausa grisju, ekki of þétt. -Já.
Evan Lang, 1 6 ára, annars og þriðja stigs bruni á 60 prósent líkamans.
Grey, hjálpaðu okkur þegar þú klárar þarna!
Rak Robbins á eftir þér? Varstu að flýta þér?
Nei, ég gaf mér góðan tíma.
Fyrirgefðu, ég veit þetta er sárt.
Það er allt í lagi með mig.
Ég hef það fínt.
Síðan fór ég að hjálpa dr. Sloan og dr. Robbins.
Þá er þetta komið.
Fyrirgefið!
Ertu laus? Mig vantar hjálp. -Ég er að koma.
Það er allt í lagi. Við ætlum að skoða þig
og síðan hitum við þig upp.
Hvar er pabbi?
Segðu mér hvað hann heitir og ég skal finna hann.
Hann er örugglega að leita að þér.
Þetta deyfir lyktina.
Svona brunasár
eru mjög erfið.
Þú þarft ekki...
Viltu skipta við Karev eða einhvern?
Heldurðu að ég ráði ekki við þetta? -Nei, alls ekki.
Ég ræð við þetta.
Þú varst hjá sjúklingnum á slysastofunni.
Já.
Hver var hjá frú Becker? -Reed Adamson.
Þá er þetta komið. -Ég var aldrei hjá frú Becker.
Ég sinnti stráknum hennar. Ég var að ljúka skoðuninni á honum.
Fyrirgefið!
Ertu laus? Mig vantar hjálp. -Ég er að koma.
Góðar fréttir, félagi. Þú ert ómeiddur.
Súrefnismettun í blóði og annað lítur vel út.
Hann er heill heilsu. -Takk.
Má hann bíða hjá mér þar til pabbi hans kemur?
Auðvitað. Það er allt fullt hvort eð er.
Ég fór að hjálpa dr. Torres.
Roy Macinaw, 56 ára slökkviliðsmaður, féll þrjár hæðir úr stiga.
Mjöðm og lærleggur brotin, kannski handleggur. Hann vaknar.
Hvað gerðist? Ég var með hann.
Ég komst að glugganum...
Roy, þú féllst úr stiganum og slasaðist illa
en við getum lagað það. Gefðu honum tíu af morfíni og inn á skurðstofu.
Hvar er strákurinn? Ég var með hann.
Var hann að bjarga strák? -Shepherd!
Já. -Sjáöldrin eru óregluleg.
Maginn er harður. Hann þarf ómskoðun.
Hann þarf líka tölvusneiðmyndun á höfði.
Láttu mig vita. -Hann þarf allt.
Farið strax með hann.
Yfirgafstu þá slysadeild? -Já, ég fór með hann í röntgen.
Heyrðir þú frú Becker minnast á sársauka?
Nei. -Hjúkrunarfræðingurinn gerði það.
Hann sagði að hún þjáðist mikið. -Hver sér um rúm eitt?
Cathy Becker? -Ekki ég.
Hún kvartar undan sársauka.
Hver sá um frú Becker á þessu stigi?
Hver annaðist hana? -Ég var aldrei með hana.
Ég var á skurðstofu með dr. Bailey. -Ég var ekki...
Ekki ég. -Enga hugmynd.
Baðstu um verkjalyf? -Nei, Yang sá um það.
Þegar ég sá hana þá var hún að dauða komin.
Var hún að dauða komin þegar þú fórst til hennar?
Nei, alls ekki. Hún þjáðist.
Hver sér um rúm eitt? Cathy Becker?
Ekki ég. -Ekki ég.
Hún kvartar undan sársauka.
Karev, ert þú með rúm eitt? -Nei.
Þú skrifaðir undir spjaldið.
Talaðir þú við Karev? -Ég reyndi, en hann var í símanum.
Ég sá sjúklinginn aldrei. Ég var að sauma Steypi.
Steypi? -Gaurinn sem féll í yfirlið.
Dr. Percy. -Steypir.
Það á eftir að festast við hann.
Þú varst hjá dr. Percy. -Hann átti að vera hjá mér.
Karev, ert þú með rúm eitt? -Nei.
Þú skrifaðir undir spjaldið.
Ég er hættur, lz.
Ég skil hvorki eftir fleiri skilaboð né tala við mömmu þína,
sem er líklega að ljúga að mér. -Ætlarðu að hjálpa mér?
Það er liðin vika, lz,
og ég veit ekki hvort þú ert lífs eða liðin.
Ef ég heyri ekki frá þér fyrir kvöldið
hringi ég í lögguna og tilkynni að þín sé saknað.
Hver gaf henni morfín? -Ég hef enga hugmynd.
Ég sá hana aldrei!
Ég bað um það.
Þú skrifaðir undir spjaldið.
Hvað þarf ég að vinna hér lengi til að fá pirrupödduna í rassinn?
Þið eruð öll svo geðill.
Dr. Avery virtist líka illa
að sinna sjúklingi sem var ekki í hans umsjá,
svo ég fór og spurði sjúklinginn út í verkinn.
Verkurinn stafaði af brunasárum á bringunni svo ég skoðaði spjaldið
til að athuga með ofnæmi eða lyfjavíxlverkun
og sá að hún hafði fengið silfur-súlfadíasín,
eitt gramm af sefasóalíni ásamt 800 af íbúprófeni.
Svo ég bað um tvö af morfíni. -Lagðirðu spjaldið á minnið?
Ég fór þrisvar yfir það því hún var ekki sjúklingurinn minn.
Þú baðst um morfín. Fylgdirðu því eftir?
Nei, sjúklingurinn minn var kominn úr tölvusneiðmyndun.
Takið eftir!
Brunadeild og gjörgæsludeild eru fullar. Sjúklingar verða hér
þar til rúm losna. -Höldum slysastofum auðum
fyrir brunatilfelli. -Tölvusneiðmynd af höfði var hrein,
kviðarskim sýnir lifrarsár og nýrnamargúl.
Bókið skurðstofu og sendið eftir mér þegar hann er stöðugur.
Þarna er hann.
Strákurinn í glugganum.
Er hann dauðvona?
Ég veit ekki hver meiðsli hans eru.
Hann er í góðri umsjá.
Þú bjargaðir lífi hans. -Nei!
Nei. Ég drap hann.
Segðu mér eitt.
Bað sjúklingurinn um lyf við brjóstverkjum?
Nei, við brunasárum á bringunni. -Þakka þér fyrir, dr. Yang.
Var hún með verk fyrir brjósti? Gaf ég henni ranga lyfjagjöf?
Við vitum það ekki. Dr. Grey sinnti henni næst
og kom fyrir brjóstpípu... -Takk fyrir, dr. Yang.
Meredith? -Nei, Lexie.
Lexie var með brunastrákinn. -Takk fyrir, dr. Yang!
Ég átti að vera hjá brunastrák... hjá Evan Lang.
Takið eftir! Brunadeild og gjörgæsludeild eru fullar.
Sjúklingar verða hér þar til rúm losna.
Höldum slysastofum auðum fyrir brunatilfelli.
Enginn púls á doppler-tækinu. -Skilið.
Ég þarf að gera brunaskorpunám. Ég þarf að skera í brennda húðina
til að koma blóðrásinni af stað. -Fannstu pabba?
Ég skal spyrja aftur. Gefðu 25 af fentanýli.
Talaðu við mig, Evan.
Komstu hingað til að skoða háskóla?
Ég hlaut námsstyrk til Cornish.
Ég veit ekki hvort rigningin á við mig.
Nei! Nei!
Fyrirgefðu, vinur. Það verður allt í lagi.
Ég hugsaði það sama í fyrstu, varðandi rigninguna.
Dr. Grey, þú ólst upp hérna. Venst maður rigningunni?
Lexie!
Farðu fram og komdu þegar þú hefur jafnað þig.
Farðu fram.
Hún getur ekki andað. -Það er allt í lagi með mig.
Mamma getur ekki andað.
Það var loftbrjóst. -Hvað er það?
Lungað féll saman.
Einn, tveir, þrír.
Danny! Ekki láta hann sjá mig deyja.
Þú deyrð ekki, ég lofa því.
Einn, tveir, þrír. -Var brjóstpípan komin?
Nei, ég var að því... -Fórstu undir
fimmta millirif? Þú hefðir getað gatað þindina.
Ég ruglaðist við talningu. -Hvers vegna?
...þrír, fjórir, fimm...
Komstu brjóstpípunni fyrir? -Já!
Ég bara... -Já, en hún ruglaðist.
Einn, tveir, þrír, fjórir...
Af hverju gerðirðu þetta? -Ég varð. Hún var að deyja.
Það verður að minnka þrýsting svo hún deyi ekki
áður en þú kemur brjóstpípunni fyrir.
Á ég að gera þetta? -Nei. Ég sé um þetta.
Þrír, fjórir, fimm.
Gerði hún það? -Já, ég fylgdist með.
Hún var eilítið annars hugar. -Varstu annars hugar?
Hvað varstu...? -Dr. Yang kom smábarni til að gráta!
Hættu! Hvað ertu að gera?
Ég tek það fram að hann var ekki smábarn.
Hann var fimm ára í yngsta lagi. -Yang...
Þú hefðir skammað hann! -Hvað var hann að gera?
Ég veit ekki. Lífsmörk sjúklings féllu...
Féllu lífsmörk?
Storknun er stöðug. -Gott. Skurðstofan er til. Af stað.
Þú kemur með mér, Yang.
Torres, Adamson, ég sendi boð þegar kemur að lærleggnum.
Allt slökkviliðið bíður frammi. Þú hittir þá á eftir.
Þeir segja þig hetju. -Biddu hann afsökunar.
Biddu hann afsökunar.
Hvern er hann að tala um? -Strákinn á stofu tvö.
Hann jafnar sig, Roy. -Ég náði honum næstum því.
Ég var kominn að glugganum.
Ég greip um höndina hans.
Ég ætlaði að draga hann út.
Ég missti af þrepi. Ein heimskuleg mistök.
Þú dast. Það var slys. -Hann var í ljósum logum!
Og ég...
Hraðsláttur! Enginn púls! -Hefjið endurlífgun,
gefið einn af epi! -Hleð í 200!
Þetta virkar líka.
Takk. Ég var með þetta.
Hættu! Hvað ertu að gera?
Hver var að passa strákinn? -Sama sagði ég!
Hver er að passa strákinn?
Ég tók strákinn.
Ég var með hann.
Ég get ekki gætt hans, ég þarf að fara á stofu tvö.
Allt í lagi, ég skal gæta hans.
Komdu.
Skildirðu mömmu hans eftir? -Hún var stöðug.
Ég átti að vera hjá stráknum. -Mamma hans var með fallið lunga.
Ekki litla stráknum, heldur hinum stráknum.
Ertu svangur?
Hvað ertu að gera hér? -Ég þarf að gæta hans
þar til pabbi hans kemur. Ég yfirgaf hann.
Yfirgafstu hann? Komdu hérna.
Geturðu gætt hans þar til pabbi hans kemur? Takk.
Þú yfirgafst hann. Hvenær ætlaðir þú...?
Fyrirgefðu, mér líður... -Líðan þín skiptir engu máli!
Því hann er sárþjáður! Hann finnur til í hverri einustu taug
og við þurfum að kvelja hann meira áður en honum fer að líða betur.
Þú skalt loka fyrir þína líðan
og tala við hann um framtíðina og minna hann á
að lífið bíður hans, þrátt fyrir kvölina. Ef þú getur ekki
sinnt starfi þínu skaltu finna einhvern annan og senda til mín.
Sástu frú Becker eftir það? -Nei.
Sástu Karev framkvæma barkakýlisskurð?
Nei. -Ég sá það.
...skaltu finna einhvern annan og senda til mín.
Hefurðu séð Karev? Hann kláraði ekki sauminn.
Nei.
Læknir? Hún andar ekki.
Frá. Réttið mér barkaslöngu sjö.
Hálsinn er alveg lokaður.
Ég sé ekki raddböndin. -Kanntu ekki á barkapípu?
Auðvitað. Það gekk bara erfiðlega.
Öndunarvegurinn var lokaður. Ég kom ekki pípunni fyrir.
Hvað er í gangi?
Öndunarvegurinn er alltof bólginn. Réttu mér smærri pípu, 6-0.
6-0, hérna.
Fjandinn! -Frá!
Reyndi Karev að setja upp barkapípu? -Charles reyndi það fyrst,
svo kom Reed til hjálpar og Karev gerði barkakýlisskurð.
Ég hélt þú hefðir ekki séð það. -Jú.
Reyndirðu ekki að hjálpa?
Öndunarvegurinn er alltof bólginn. Réttu mér smærri pípu, 6-0.
Frá! Hún þarf barkakýlisskurð!
Ég þurfti að sinna sjúklingnum mínum.
Mín reynsla af rigningunni er sú
að oftast fáum við smá úða, ekki eins og í kvöld.
En þegar hættir að rigna
þá er allt skærgrænt og fallegt
og trjáilmur liggur í loftinu.
Kannastu við trjáilm?
Dr. Karev virtist hafa stjórn á öllu.
Karev missti alla stjórn. -Frá! Hún þarf barkakýlisskurð!
Láttu mig fá Ambu-belg. -Hann var fölur og skjálfandi.
Virkilega óstöðugur.
Ég finn ekki staðinn. Ég var að vona...
Ætlarðu að gera þetta blindandi?
Skerðu í hálsslagæðina.
Hann tautaði eitthvað um að skera í hálsslagæðina.
Gafstu blóð í dag, dr. Karev? -Hvað þá?
Þér hefur verið lýst sem fölum, skjálfandi og óstöðugum.
Það leið yfir einn læknir eftir blóðgjöf.
Við gefum öll blóð. Avery, Yang og Grey.
Ég gef blóð á tveggja mánaða fresti. Þó fíflið hafi gleymt að fá sér kex...
Ég er að spyrja hvort þú hafir gefið blóð í dag.
Nei.
Hefurðu ekki heyrt frá henni síðan?
Láttu mig vita ef hún hringir.
Já.
Ég veit, Robbie.
Takk. -Það þýðir ekki að biðja um hjálp.
Seattle Grace liðið eru hálfvitar.
Skýrt dæmi. -Hálfviti.
Bíddu. Ekki stinga. Ég verð að fara.
Fyrirgefðu.
Hvert var þá vandamálið? -Það var ekkert vandamál.
Það var vandamál. Ég fór með mann í aðgerð og kom svo til baka.
Strákunum langar að raða sér upp á ganginum fyrir Roy
þegar hann kemur úr aðgerð til að sýna stuðning.
Hann á 35 ára starfsferil að baki. -Frábært.
Hafðu mig afsakaða.
Það var vandamál og Charles benti mér að koma.
Ég benti ekki Reed að koma heldur Karev.
En hann var fastur í símanum! -Hvað þá?
Hálsinn er alveg lokaður. Ég sé ekki raddböndin.
...tölum saman.
Ég lagði á. -Hvað var svona mikilvægt?
Ég lagði á og framkvæmdi barkakýlisskurð á henni.
Það var annar læknir fyrri til. Sjúklingurinn var að deyja.
Ég lagði á!
Þetta er þétt og gott.
SÍMTAL FRÁ... LOKAÐ NÚMER
Halló? lzzie?
lz.
Halló, lz?
Heyrðu mig! -Hvar ertu? Hvernig líður þér?
Mamma þín sagðist ekki... -Þú yfirgafst hann.
Hvenær ætlaðir þú...? -Fyrirgefðu. Mér líður...
Gerðu það, bíddu.
Nei. Bíddu!
lz. Komdu heim og við tölum saman.
Frá. Réttið mér barkaslöngu sjö.
Hvað áttu við?
Farið frá. -Ætlarðu ekki að koma heim strax?
Eða ætlarðu aldrei að koma heim?
Bíddu aðeins.
Hvað er í gangi?
Gefðu mér númerið þitt, lz.
Gefðu mér símanúmerið og ég hringi til baka.
Gefðu mér símanúmerið!
Réttu mér smærri pípu, 6-0.
Bíddu aðeins.
lzzie... -Fjandinn.
Frá! Hún þarf barkakýlisskurð! -Ambu-belg.
Ég finn ekki staðinn. Ég var að vona...
Ætlarðu að gera þetta blindandi?
Ekki skera í hálsslagæðina.
Komið. Endurlífgið.
Ég náði í tíma. Ég framkvæmdi barkakýlisskurð.
Ég lagði á.
Ég sat hjá henni eftir það.
Þú hafðir stjórn á ástandinu. -Skurðurinn var góður og hún stöðug.
Skyndilega byrjaði henni að hraka.
Hún er með lungnabjúg. Skiptum í JV-öndunarvél.
Blóðkornatalning, rafvakar, ABG-gildi.
Taktu haglarann á hana, allt í gang.
Bráð andnauð, blóðþrýstingsfall, við gáfum vökva í æð.
Henni hrakaði ört. -Stofa eitt er auð. Flytjum hana.
Hvað gerðist? -Ég veit það ekki!
Geturðu aðstoðað mig?
Sendið eftir Hunt og komið með niðurstöðurnar!
Ég fékk áfall þegar ég sá niðurstöðurnar.
Ert þú A.K.? April Kepner?
Nei. Þetta er Alex Karev.
Bíddu við... Hver andskotinn?
Kolsýringsstig hennar var 28 og henni hrakaði ört.
Blóðþrýstingur 69 yfir 32. Púls 1 58.
Við erum byrjuð á vökvagjöf.
Hún var með blóðsýringu. Við gáfum tvíkarbónat.
Þeim vantaði hjálp.
Gefið henni 1 00 prósent súrefni.
Ekki fyrr en hún er stöðug. Cristina, farðu og aðstoðaðu þau!
Við fundum engar æðar fyrir bólgum
og urðum að gefa í æð.
Hún má ekki fara í loftþéttan klefa fyrr en hún er stöðug.
CK-gildi yfir 75.000. Rákvöðvaleysing.
Öll líffærin gáfu sig: nýrun, lifrin, lungun.
Spjaldið var eins og símaskrá. -SVT-hraðtaktur. 6 af adenósíni.
Slagbil rúmlega 70. Fimm af dópamíni.
Lífsmörk voru að falla þegar ég kom.
Hver andskotinn!
Sleglatitringur! -Lífgun í höndunum.
Hleð í 200.
Frá!
Þrjú hundruð!
Frá!
Það er blóð... Bíðið!
Henni byrjaði að blæða út.
Það er blóð í barkapípunni!
Guð minn góður.
Ég veit hvað gerðist.
Ég veit af hverju hún dó.
Nei! -Gefið tvíkarbónat.
Gefðu einn af epi. -Hvað með kalsíum?
Tvær einingar af... Komið með blóðvökva.
Hvaðan kemur allt blóðið? -Dreifð blóðstorknun.
Líffærin eru að gefa sig. -Henni blæðir út!
Hættið!
Hættið, öllsömul! Hún er dáin.
Gefið upp dánarstund.
Hver er læknirinn hennar?
Hver annast hana?
FUNDARSALUR SUÐURÁLMA
Mér þykir þetta svo leitt.
Dr. Kepner?
Hvað sagðirðu við þau?
Ég þekki þig ekki.
En dr. Adamson eyddi 20 mínútum
í að lýsa því hve góður læknir þú ert.
Einkunnir þínar og gildismat frá Mercy West
segja það sama.
Ég trúi því.
Ég trúi því að þú sért góður læknir.
Dr. Webber... -Þú ættir því að geta sagt mér
hvað olli því að Cathy Becker blæddi út
og lést úr margþátta líffærabilun.
Hún var með dreifða blóðstorknun.
Brunasár geta valdið vefjaskemmdum. -Sárin voru hreinsuð og búið um þau.
Skaðinn hefur verið alvarlegri. Lungað í henni féll saman.
Já. Hún þurfti brjóstpípu.
En af hverju gáfu lungun sig?
Hún fékk andnauð. Þau framkvæmdu barkakýlisskurð.
Ég var ekki á staðnum. -Hví þurfti hún barkakýlisskurð?
Af hverju ekki barkapípu? -Öndunarvegurinn var of bólginn.
Hvað getur valdið slíkri bólgu í hálsinum?
Sót? lnnöndun reyks?
Hvernig var hálsinn á frú Becker?
Hún var ekki hás og hóstaði ekki...
Hvernig leit hann út? -Öndunin var góð.
Ég er að spyrja þig...
hvernig hálsinn leit út.
Lungun eru heilbrigð og lífsmörk stöðug.
Opnaðu. -Guð minn góður!
Ástandið er gott. Brunasárin á bringunni eru væg
en þú gætir verið með þriðja stigs bruna á kálfanum.
Þú skoðaðir hann aldrei.
Þú skoðaðir aldrei á henni hálsinn,
því þá hefðir þú séð sót
og komið strax fyrir barkapípu.
Þá hefði þessi harmleikur ekki gerst.
Ég var annars hugar... -Ég veit það.
Þetta var geggjun. -Ég veit það.
Þetta voru einföld mistök.
Kringumstæður voru...
Mér þykir það leitt, dr. Kepner. -Mér sást yfir eitt skref.
Þetta eru afleiðingarnar.
Henni blæðir út. -Hættið, öllsömul!
Hún er dáin.
Hver er læknirinn hennar?
Hver annast hana?
Dánarstund er 1 2:45 f.h.
Þú ert rekin.
SLYSASTOFA
Guð minn góður, Danny!
Þú ert ómeiddur.
Hvar er mamma? Finnum mömmu.
Þegar við stefnum að útkomu sem við getum ekki horfst í augu við...
þá biðjum við um annað álit.
Læknarnir eiga ekki sökina, Richard.
Þeir eru góðir læknar.
Ég veit það.
Veistu hver ástæðan fyrir þessu var?
Hún var lagaleg fyrir Jennings,
en ég gerði þetta fyrir mig.
Ég varð að vita hver var ábyrgur.
Mér tókst það allavega.
Út með það, Derek. -Sökin liggur ekki hjá einum lækni.
Hún liggur hjá of mörgum læknum
sem þekkjast ekki og vantreysta hver öðrum.
Þegar ég kom inn á stofuna
ríkti stjórnleysi.
Því þannig er kerfið núna. Stjórnleysi.
Það er kerfið sem hefur ráðið ríkjum
síðan samruninn varð.
Kerfið þitt.
Hugsaðu þig betur um hver er ábyrgur.
Og stundum...
staðfestir svarið versta ótta okkar.
En stundum...
varpar það nýju ljósi á vandann.
Maður sér hann frá öðru sjónarmiði.
Er hún farin?
Hún var góð, betri læknir en ég.
Þegiðu bara.
Talaðirðu við April? -Nei.
Hvað?
Ég var að spá hvort þú ætlaðir að lemja mig aftur.
Ég biðst afsökunar. -Gleymdu því.
Erfið nótt.
Sást April yfir öndunarveginn? Þvílík heimska.
,,Fyrst öndunarvegurinn.'' -Maður lærir það á fyrsta ári.
Fremur einfalt. -Ein sekúnda!
Hún leit undan og gerði mistök.
Sem við vorum næstum rekin fyrir. -Steypir hefur rétt fyrir sér.
Takk... Ha? -Við vorum næstum rekin
fyrir að reyna að laga mistök hennar.
Það er okkar starf!
Gerðir þú engin mistök í dag?
Þú hefur verið annars hugar alla vikuna. Guð má vita hverju þú klúðraðir.
En sjúklingarnir okkar dóu ekki svo við sluppum fyrir horn.
Þetta hefði getað gerst hjá okkur öllum.
Þegar álit allra liggur fyrir...
og öll sjónarmið hafa verið tekin til íhugunar...
Þarna kemur hún.
kemst maður loksins...
að niðurstöðu. -April.
Sannleikanum.
En það endar ekki með sannleikanum.
Ég hélt þú ætlaðir að láta mig rotna hérna.
Farðu heim. -Er það allt og sumt?
Ertu tilbúin? -Heldur betur.
Ég hef beðið eftir Bailey í allt kvöld.
Þá byrjar maður upp á nýtt.
Er allt í lagi? -Já.
Förum heim.
Hvað gerðist í dag?
Með fullt af nýjum spurningum.